La bibliothèque


L'école maternelle de Grinzing dispose d'une Bibliothèque Centre Documentaire (BCD).
Im Kindergarten Grinzig befindet sich eine Bibliothek. (Bibliothèque Centre Documentaire (BCD)).

Cet espace calme et privilégié permet l'éveil et l'apprentissage de l'enfant autour de la lecture. La «BCD» permet de se familiariser avec la littérature de jeunesse, de découvrir le livre en tant qu'objet et le plaisir qu'il peut apporter.
Dieser ruhige Ort eignet sich besonders gut um bei den Kindern das Interesse für Bücher zu erwecken und das Erlernen des Lesens zu fördern. In der "BCD" kann man sich mit Jugendliteratur vertraut machen, sowie das Buch als Gegenstand entdecken.

Elle a pour objectifs de donner envie de lire, d'amener à la création et à l'expression. Elle permet une ouverture culturelle et une bonne pratique sociale autour du langage qu'il soit oral ou écrit.
Die Freude am Lesen wird hier geweckt! Kreativität und Ausdruck werden gefördert!
In der Bibliothek wird kulturelles Bewusstsein und die soziale Fähigkeiten rund um das Sprechen unterstützt, sei es schriftlich oder mündlich.

Ici, les enfants apprennent à se situer dans un lieu dédié au livre, avec une organisation spécifique qui, une fois comprise, leur permet de chercher et trouver des livres.
Hier, lernen die Kinder sich in einem Ort zu orientieren, der allein den Büchern gewidmet ist. Sobald sie die Organisation des Ortes verstanden haben, können sie eigenständig ein Buch suchen und finden.

Plus de 10000 ouvrages en français et en allemand : albums, documentaires, magazines, livre-audio, livres bilingues, CD et DVD sont à la disposition des élèves, des enseignants et des parents.
Über 10 000 Werke: Bilderbücher, Sachbücher, Magazine, Hörbücher, zweisprachige Bücher, Cds und DVDs stehen den SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern in Deutsch und Französisch zur Verfügung.

Dans chaque classe, les élèves viennent choisir des ouvrages qu'ils empruntent pour une semaine.
Jede Woche leihen sich die SchülerInnen Bücher für eine Woche aus.

En plus des albums et documentaires, les parents peuvent aussi emprunter des CD, DVD et livres racontés, les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 8h30 à 9h00.
Zusätzlich zu den Bilderbüchern und Sachbüchern, können die Eltern jeden Montag, Dienstag Mittwoch und Freitag zwischen 8:30Uhr und 9Uhr Cds, Dvds und Hörbücher ausborgen.

Je vous invite donc à venir découvrir la BCD, nous vous conseillerons dans vos choix.
In diesem Sinne: kommen Sie doch einfach vorbei!



À propos de ce blog
BONJOUR
Derniers articles
06.05.2017
Livre des CPE : Quel est cet animal ? / Buch von der CPE : Welches Tiere ist es?

Les CPE ont réalisé un livre numérique "Quel est cet animal?" que vous ...

[lire plus >>>]
26.03.2017
Le salon du livre de Paris 2017 - Buchmesse 2017 in Paris

Le salon du livre de Paris est l'occasion de rencontrer des auteurs et ...

[lire plus >>>]
15.02.2017
"Où est le doudou d'Ititi" par les CPE

À l'occasion de la venue de l'auteur Nathalie Dieterlé, les CPE ont ...

[lire plus >>>]
05.02.2017
Nathalie Dieterlé est là ! / Die Nathalie Dieterlé ist da!

Ce matin Nathalie Dieterlé est arrivée dans notre école ! Les enfants ...

[lire plus >>>]
24.01.2017
Venue de Nathalie Dieterlé / Bald kommt Nathalie Dieterlé

Dans le cadre des animations en bibliothèque et afin de développer ...

[lire plus >>>]
Nouveaux commentaires
Catégories